AliExpressで工具やDIY用品を探すとき「日本語で検索する方が便利？それとも英語検索が有利？」と迷う人は多いと思います。
特に初めて購入する場合は検索ワードひとつで出てくる商品や価格、レビューの内容が大きく変わることがあります。
この記事では、日本語検索と英語検索のメリット・デメリット、検索の使い分け方、安全に購入するコツをわかりやすく解説します。
これを読めば、AliExpressで欲しい商品をスムーズに見つけられます。
日本語検索のメリットとデメリット
日本語検索は初心者に優しい反面、出品数に限りがあることも覚えておきましょう。
メリット
- 日本語で直感的に検索できる
- 日本語対応の商品がヒットしやすい
- 日本向け配送や送料が表示されやすい
デメリット
- 出品数が限られ、商品選択肢が少ない
- 英語表記の商品はヒットしないことがある
- レビュー数や情報が少ない場合がある
例えば「ドリルセット」と検索しても、AliExpress全体で出品されている商品の一部しか表示されない場合があります。
効率的に探すには、英語検索と組み合わせるのがポイントです。
英語検索のメリットとデメリット
メリット
- 出品数が多く、価格競争が激しい
- レビューや商品情報が充実しており判断しやすい
- 日本語では出てこない商品もヒットする
デメリット
- 英語に慣れていないと検索ワードや説明文を理解しにくい
- 日本向け配送オプションが表示されにくい場合がある
- 英語レビューの確認や質問対応に時間がかかることも
例えば「drill set」と検索すると、AliExpress全体から幅広く商品がヒットし、価格比較やレビュー確認が容易です。
日本語検索と英語検索の使い分け
賢く購入するには、両方を上手に使い分けることが大切です。
- 初心者は日本語検索でざっくり探す
- 商品数や価格を重視する場合は英語検索
- 両方併用で効率的に探す
日本語でざっくり検索 → 英語で詳細検索
検索ワードの翻訳はGoogle翻訳やDeepLを活用すると便利です。
さらにAliExpressの検索フィルターを使えば、送料・配送期間・評価で絞り込めます。
詳しい購入手順や選び方は「AliExpressで失敗しない工具の選び方」も参考にすると安心です。
検索効率を上げるコツ
- キーワードを組み合わせる
例：「cordless drill 18V lithium」 - フィルターを活用する
価格帯、レビュー評価、配送方法など - レビュー写真を確認する
実物のイメージや不具合を事前に把握
購入前のチェックリストとしては「海外通販で買う前のチェックリスト」も便利です。
日本語検索で見つからない場合の対応
- 英語に翻訳して再検索
- 同義語や略語を試す
- ブランド名や型番で検索
特にDIY向け工具や電動工具は、英語検索の方がヒット数が多く、安価で信頼できるショップに出会いやすい傾向があります。
配送や関税の注意点については「AliExpress配送・関税トラブル回避ガイド」で確認しておくと安心です。
まとめ
AliExpressで日本語検索と英語検索にはそれぞれ特徴があります。
- 日本語検索：初心者向けで理解しやすいが出品数が限定的
- 英語検索：商品数・レビュー・価格競争で有利だが英語力が必要
- 最も効率的なのは両方を組み合わせること
さらに、検索効率を上げるコツやレビュー確認を意識することで、安全かつスムーズに購入できます。海外通販を快適に楽しむためには、リンク先のガイドも活用しましょう。
コメント